Per tutti gli utenti di Calciofoggia riportiamo la traduzione quanto pi� possibile fedele dell�articolo del portale Bold.dk sul calciatore della Sampdoria Gabriel Enzo Ferrari, in prestito al Foggia. Ci scusiamo in anticipo per eventuali errori.
L�OB ha ospitato l�ultima settimana Gabriel Enzo Ferrari. L�attaccante dal �nome veloce� � sotto contratto con la Sampdoria ma ha avuto la possibilit� di farsi vedere nella valle di Odense. Una possibilit� avuta grazie alla Mads Bach Lund PA Football Consulting, ma non � stata accolta.
– E� rientrato a casa perch� non ci interessava. Ferrari ha fatto abbastanza bene all�inizio ma � calato dopo un po�. Sarebbe stato straordinariamente bravo se l�avessero contrattualizzato, dice Mads Bach Lund al sito bold.dk.
Bach Lund non ha rinunciato ad avere in Danimarca il ventunenne americano, ma le possibilit� sono diminuite dopo l�annullamento della partita tra OBS tr�ningskamp e FC Fyn.
– La partita che � stata cancellata contro FC Fyn poteva permettere alla gente di vederlo, ma non � stato possibile osservarlo all�opera in gara. Questo ha contribuito a diminuire le sue possibilit� ma lavoriamo a questo scopo.
Gabriel Enzo Ferrari ha giocato nelle ultime stagioni a Perugia e a Foggia.
ARTICOLO IN DANESE E INGLESE TRATTO DA BOLD.DK
Gabrial Enzo Ferrari has again left the OB who did not wish to follow Americanﾴs try-up with a contract.
OB fik i sidste uge bes�g af amerikanske Gabrial Enzo Ferrari. (OB was visited last week by U.S. Gabrial Enzo Ferrari).
Angriberen med det hurtige navn er p� kontrakt i Sampdoria, men havde f�et muligheden for at vise sig frem i �dalen. (The attacker with a fast name is under contract by Sampdoria, but had the opportunity to show off in the valley). En mulighed, der var kommet i stand via Mads Bach Lund fra BB Football Consulting, men som ikke blev grebet. (One possibility that had been set up by Mads Bach Lund PA Football Consulting, but were not caught).
– Han er taget hjem igen, han var ikke interessant nok.
(- He has gone back home, he was not interesting enough).
Ferrari gjorde det egentligt fint nok i starten, men faldt s� lidt ned.
(Ferrari made it really good enough at first, but then dropped down a little).
Han skulle v�re ekstraordin�r god, hvis de skulle tage ham i betragtning, og det var han ikke, siger Mads Bach Lund til bold.dk.
(He would be extraordinary good if they had to take him into account, and he was not, “says Mads Bach Lund bold.dk).
Bach Lund har dog ikke helt opgivet at f� den 21-�rige amerikaner til Danmark, om end oddsene blev noget sv�rere, da OBs tr�ningskamp mod FC Fyn blev aflyst.
(Bach Lund has not entirely given up to get the 21-year-old American to Denmark, though the odds were somewhat harder, since OBS tr�ningskamp v FC Fyn was canceled).
– Den kamp han skulle have spillet, mod FC Fyn, blev aflyst, og de mennesker, der kunne have set den, de f�r ham ikke at se i kamp.
(- The battle he would have played against FC Fyn, was canceled and the people who could have seen it, they get him not to look into battle).
S� det afgr�nser selvf�lgelig lidt hans muligheder, men vi arbejder selvf�lgelig p� at siger Bach Lund.
(Then it defines naturally a little his chances, but weﾴre working on that course, “says Bach Lund).
Gabriel Enzo Ferrari har de seneste s�soner v�ret udlejet til Perugia og Foggia.
(Gabriel Enzo Ferrariﾴs recent seasons have been leased to Perugia and Foggia).
© 2010, CALCIOFOGGIA.IT. Tutti i diritti riservati.
È vietata la riproduzione, distribuzione, modifica, pubblicazione, trasmissione o qualsiasi altro utilizzo, totale o parziale, dei contenuti di questo sito senza previa autorizzazione scritta dell’editore.
